* Hokkaido Travel Tips的部落格
收集並保存0圓觀光景點和部分需付費的必看景點,而且也介紹美食及土特產的情報。

*Hokkaido Travel Tips’ Blog
We compile information on “0 yen tourist spots” and “must-see paid spots with extra benefits” and then keep them in our blog as archives for your convenience. We also introduce the food of Hokkaido and interesting souvenirs to take home.

www.hokkaidotraveltips.com

2018年7月26日木曜日

繡球花 / Hydrangea flowers

北海道的賞花信息「繡球花」
北海道的繡球花賞花時期是從7月上旬到中旬。繡球花作為與雨很相襯的花種。本州是在6月下旬到7月上旬濕度也很高的梅雨季節為繡球花的賞花季。雖然北海道沒有梅雨,近幾年類似梅雨規模天氣的雨天也很常見。也有許多人說是因為全球的氣候變遷所造成的。在札幌市區的公園等地到處都可以看到繡球花。

Hokkaido Flower Information
Hydrangea flowers
The best season for seeing hydrangea flowers in Hokkaido is the beginning and middle of July. In Japanese culture, hydrangeas (ajisai in Japanese) remind people of the rainy season, or Tsuyu. Tsuyu is a seasonal word of haiku (Japanese poems consisting of 17 syllables). In Honshu, the Tsuyu season is at the end of June and the beginning of July. People say that Hokkaido doesn’t have a Tsuyu season, but lately the Tsuyu has visited every year. Some say it is because of climate change. Anyway, in Sapporo, hydrangea flowers can be seen everywhere in parks and the like.







0 件のコメント:

コメントを投稿