TOUYA湖 / Touyako

TOUYA湖（位於洞爺湖町）是位在國道230號沿線上的小型道路休息站。建築物南側所鄰接的展望台可以瞭望洞爺湖。北側則是田園和羊蹄山的廣大風景。這裡販賣著從春天到秋天在附近鄉鎮所採收的新鮮農產品和加工食品。食堂內使用噴火灣產的扇貝的菜色很受歡迎。到了秋天會裝飾萬聖節的南瓜。

Touyako (Toya Town) is a road station on route 230. From the observation platform on the south of building, visitors can admire the magnificent view of Lake Toya. In the northern direction, as farm fields are spread out with Mt. Yotei as a backdrop, it’s also a panoramic view. (Mt. Yotei is called Ezo Fuji because its shape resembles the iconic Mt. Fuji, and Ezo is the original name for Hokkaido.) From spring to autumn, the shop sells fresh vegetables and processed products. In the restaurant, dishes using scallops from Funka Bay are popular. In autumn, pumpkins for Halloween are displayed.