Karinba遺跡 / Karinba Ruins

Karinba遺跡（惠庭市）位在JR惠庭站北方約800公尺的地方。推測為約3000年前所建造的人類的墓地。是於1999年在建設新的的道路時偶然發現的。這裡出土了大量的陪葬品例如上漆的梳子，頭飾，耳環，手鐲，腰間裝飾帶等。這裡也是日本最初挖掘出漆製品的地方。

Karinba Ruins (Eniwa City) are located about 800 meters north of JR Eniwa Station. The ruins are recognized as a graveyard used by ancient people living here about 3000 years ago. In 1999, when a new road was being constructed for a redevelopment project in front of the station, the ruins were discovered by chance. Some accessories such as lacquered combs, hair ornaments, earrings, bracelets, and decorative straps for a person’s waist were retrieved from the ruins. It was the first time lacquered ornaments used by ancient people in Japan were found.