櫻公園 / Sakura Kouen (Cherry Blossom Park)

櫻公園（位於惠庭市）緊鄰漁川水壩的下游。水壩於1980年完工，一開始這項企劃的是惠庭的市民團體，決定在這裡種植櫻花樹。1982年由市民親手種植櫻花樹。現在這裡成為惠庭市最著名的櫻花景點，春天時櫻花盛開著。這個地區也有被稱作惠庭溪谷，位在附近有名的三個瀑布。

Sakura Kouen, which means Cherry Blossom Park in English, (Eniwa City) is just downstream from the Izarigawa Dam. In 1980, when construction of the dam was completed, the citizen's group of Eniwa started planning a project to plant cherry trees. In 1982, the project was carried out, resulting in the park becoming recognized as one of the best spots to see cherry blossoms in Eniwa. The area where Sakura Kouen is located is called Eniwa Valley; and there are three famous waterfalls there. There is also an artificial lake created by the dam, Lake Eniwa. It takes about 30 minutes by car from the center of the city.

Karinba自然公園 / Karinba Nature Park

Karinba自然公園（惠庭市） 位在Karinba遺跡的旁邊。過去這附近是濕地而Karinba川流過這裡。現在因為都市化的關係將河川給填平了，但是這個公園內有湧泉並且保留的部分的濕地。作為水芭蕉的群生地也很有名，一到了春天很多人特地來這裡參觀。Karinba在阿伊努語中意謂著櫻花木的皮。

Karinba Nature Park (Eniwa City) is next to Karinba Ruins. This area used to be a marsh with the Karinba River running through it. However, this river doesn’t exist any more as a result of a development project. In this park, there still remains water springs and they make good natural setting. Also, this park is known as a place where skunk cabbage grows in clusters in spring. Many people enjoy walking on the wooden footpath there. Karinba means the skin of cherry tree in Ainu language. A lot of dandelions also bloom at Karinba Ruins in spring.

Karinba遺跡 / Karinba Ruins

Karinba遺跡（惠庭市）位在JR惠庭站北方約800公尺的地方。推測為約3000年前所建造的人類的墓地。是於1999年在建設新的的道路時偶然發現的。這裡出土了大量的陪葬品例如上漆的梳子，頭飾，耳環，手鐲，腰間裝飾帶等。這裡也是日本最初挖掘出漆製品的地方。

Karinba Ruins (Eniwa City) are located about 800 meters north of JR Eniwa Station. The ruins are recognized as a graveyard used by ancient people living here about 3000 years ago. In 1999, when a new road was being constructed for a redevelopment project in front of the station, the ruins were discovered by chance. Some accessories such as lacquered combs, hair ornaments, earrings, bracelets, and decorative straps for a person’s waist were retrieved from the ruins. It was the first time lacquered ornaments used by ancient people in Japan were found.

漁川水壩展示室 / Izarigawa Dam Exhibition Room

漁川水壩展示室（位於惠庭室）是可以學習水壩和周遭自然的設施。除了有用模型來說明漁川水壩的構造及作用外，也介紹附近值得觀光的景點。也有有關動植物的照片、昆蟲的標本，從小孩到大人都可以玩得很開心。水壩的腹地是賞櫻的著名景點，而且位在夏天時准許烤肉（允許用火）的櫻花公園隔壁。

Izarigawa Dam Exhibition Room (Eniwa City) is a facility for learning both about the dam itself, and the natural environment around it. The dam structure, the process of its construction, and the roles of the dam are explained with panels and a big plastic model. Sightseeing spots around the dam are also featured. Furthermore, photos of plants and animals, as well as specimens of insects are exhibited. Both children and adults can enjoy learning here. This exhibition room is located in the dam's precincts and it is next to Sakura Park, which is famous for cherry blossoms, and where people are free to have a barbecue.

漁川大壩自由廣場 / Izarigawa Dam Free Space

漁川大壩自由廣場（位於惠庭市）是位於因水壩而形成的人造湖-「惠庭湖」的排水口側的公園。很小的孩子也可以安心的在這裡遊玩。水壩的水泥高牆設計成可以往上爬的構造，因此可以一覽大型的人造湖。在位於水壩辦公室的建築內的資料室可以學習到周遭的自然等知識。也有位於自由廣場隔壁的稱作櫻公園的另一個公園。

Izarigawa Dam Free Space (Eniwa City) is an open place like a park built in front of the high concrete dam. Sometimes, visitors can see water spilling over from the artificial lake, which is called Eniwa Lake. Visitors can walk on the top of the high concrete structure, allowing them to take in a panoramic view of the lake. In addition, there is a dam office where museum facilities can be enjoyed. People can learn of the nature around the dam and lake. Moreover, next to this Free Space, there is a different park which is famous for cherry blossoms.

綠的故鄉森林公園 / Green Hometown Forest Park

綠的故鄉森林公園（位於惠庭市）是擁有廣大的腹地，由4個森林區域所構成的綜合公園。除了有可以聽到小鳥鳴叫的「野鳥觀察小屋」、展示木製玩具的「森林中心」、備齊面向小孩子的遊樂設備的「冒險島」之外，還有許多可以享受森林浴的小徑。這裡距離惠庭溪谷很近。

Green Hometown Forest Park (Eniwa City) is very large and it consists of four forested areas. The original Japanese name is Midori-no Furusato Shinrin Kouen. There are various facilities to experience and study nature. At the Wild Bird Observation Hut, visitors can listen to birds' singing. At the Forest Center, many wooden toys are exhibited. At the Adventure Playground, there are many interesting obstacles you can have fun trying to overcome. Of course, it is possible for visitors to take in nature while walking on one of the many paths in the forest. This park is near Eniwa Valley. Public transport is not so convenient, so visiting by car is recommended.