* Hokkaido Travel Tips的部落格
收集並保存0圓觀光景點和部分需付費的必看景點,而且也介紹美食及土特產的情報。

*Hokkaido Travel Tips’ Blog
We compile information on “0 yen tourist spots” and “must-see paid spots with extra benefits” and then keep them in our blog as archives for your convenience. We also introduce the food of Hokkaido and interesting souvenirs to take home.

www.hokkaidotraveltips.com
ラベル Sapporo City Nishi-ku の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Sapporo City Nishi-ku の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2018年6月20日水曜日

白色戀人公園 / Shiroi Koibito Park

白色戀人公園(位於札幌市西區)公園內平常需要收費的「巧克力工廠參觀行程」現在可以免費參觀。因為生產線移動正在重新整修,所以從201841日~20195月末都是免費參觀的。原本就免費參觀的區域正常營業。機械時鐘塔的表演每小時都會進行。玫瑰庭園是熱門的攝影地點。

Shiroi Koibito Park (Sapporo City Nishi-ku) has both paid and free admission areas, with the paid area, which includes a Factory Tour, now open to the public. Access was temporarily restricted due to the relocation of the Shiroi Koibito production line and the renovation of the chocolate factory being undertaken from April 1, 2018 to the end of May, 2019. The free admission area has been open to the public over this period, with the Rose Garden being popular for visitors to take photos. Also a unique show of the automaton clock tower is held for about 10 minutes on the hour, every hour.







2017年6月16日金曜日

五天山公園 / Gotenzan Park


五天山公園(位於札幌市西區)是位在金字塔形狀的五天山的山麓下,昔日這裡是採石場。公園內有很多遊樂器材,帶著小孩子的家庭也可以玩得很盡興。7月下旬~8月上旬則可以觀賞螢火蟲。到了夏季除了可以使用BBQ場地之外,商店也開始營業。這裡也有飼養著水邊的生物的環境學習館。從嘹望台則是可以俯瞰整個公園。

Gotenzan Park (Sapporo City Nishi-ku) is at the bottom of Mt. Goten, which literally means the mountain of Five Heavens. This park used to be a quarry. Now, as there is a range of playground equipment, this park is popular with families with children. Fireflies can be seen at the end of July and the beginning of August. There is also a barbecuing area, and a shop selling snacks and drinks. Moreover, there is a small hut where water creatures are being raised. Visitors can enjoy a very good view from the observatory hill also.











2017年3月9日木曜日

琴似屯田兵村士兵小屋遺跡(琴似屯田兵村兵屋跡) / Kotoni Tondenhei Village Site and Barracks

琴似屯田兵村士兵小屋遺跡(位於札幌市西區)雖然是很小的一個房子但被登錄在日本國家指定史跡當中。屯田兵是指在1874年時政府下令派到北海道來開拓的士兵,最初的開墾地就在琴似。從地下鐵琴似車站一號出口步行約3分鐘的地點保留了一間典型的小屋。當時總共有208間小屋並排地建築在這裡。

Kotoni Tondenhei Village Site and Barracks (Sapporo City Nishi-ku), which was important in Hokkaido's history, was designated as a historical site by the national government of Japan in 1982. Tondenhei were soldiers sent to Hokkaido by the government in late 19th century. Tondenhei had a command to cultivate the land and guard it. The first group of Tondenhei arrived at Kotoni in 1874, and they built 208 houses there. One of them is preserved on its original site near Kotoni Station on Subway Tozai Line, three minutes from Exit 1 on foot. Incidentally, three Tondenhei villages in total were established in Hokkaido.











2016年8月10日水曜日

春日綠地 / Kasuga Green Space

春日綠地(位於札幌市西區)是在從JR發寒中央站徒步約1分鐘的小公園。這裡種植著很多的繡球花,在7月中旬到8月上旬時會盛開。多數的札幌市民大概都不知道的隱藏的繡球花景點。有藍色、水藍色、紫色的繡球花。這裡沒有停車場,要去的觀光客建議搭乘JR前往。

Kasuga Green Space (Sapporo City Nishi-ku) is a small park near JR Hassamu Chuo Station. It takes one minute from the station on foot. A lot of hydrangeas are planted in the park, and they bloom from the middle of July to the beginning of August. This small park probably isn't known very well among people in Sapporo, but it is definitely worth visiting in summer. Visitors can see blue, light blue and purple hydrangeas. There is no parking lot for the park, so coming by JR train is advisable. It's eight minutes from Sapporo Station; heading for Teine or Otaru on a local train.