* Hokkaido Travel Tips的部落格
收集並保存0圓觀光景點和部分需付費的必看景點,而且也介紹美食及土特產的情報。

*Hokkaido Travel Tips’ Blog
We compile information on “0 yen tourist spots” and “must-see paid spots with extra benefits” and then keep them in our blog as archives for your convenience. We also introduce the food of Hokkaido and interesting souvenirs to take home.

www.hokkaidotraveltips.com

2020年5月13日水曜日

在日本報導備受矚目的新聞3 / Some news out of Japan which might bring some relief for the Corona Virus panic 3

在日本報導備受矚目的新聞3
北海道的鈴木直道知事於3月19日宣佈解除從2月28日所發布的緊急事態宣言。社會活動的自我約束雖然達到3週以上,但斷定為避免了爆發性的擴大感染。他主張如持續進行預防感冒等健康管理,也可以進行一般的社交生活。被描述立定了能兩全防止感染擴大和社會活動•經濟活動的「北海道範例」。

Now for some news out of Japan which might bring some relief for the Corona Virus panic
On March 19, Suzuki Naomichi, the governor of Hokkaido, called off the proclamation of a state of emergency which he declared on February 28th. The announcement, which was in effect for three weeks, instructed Hokkaido residents not to hold parties or events where people gathered. Also, all schools were required to close. He decided to call it off because the pattern of expanding numbers of Covid-19 patients seemed to have passed its peak. He added that we should keep being careful not to get a cold and return to our normal lives. Naming it the ‘Hokkaido Success Case’, he announced that the Hokkaido Government would continue to pursue it.
Hokkaido Travel Tips has been able to gather news which might ease fears about the ongoing Corona Virus crisis from different recent media in Japan.

0 件のコメント:

コメントを投稿