Paper Shop Sakuma

Paper Shop Sakuma （位於札幌市中央區）店內有展示空間，不定期會舉辦展覽會。（2017年11月1日～12月8日是「札幌懷舊·經典典藏展」，主要是展示從1950年代到1970年代的商品包裝和印刷物品。）店內有販賣從和紙到各種種類的紙張。

札幌市中央区南１条東４丁目

Paper Shop “Sakuma” (Sapporo City Chuo-ku) is host to a small but intriguing exhibition space, where art-related exhibitions are sometimes held. (From November 1st through December 8th, a wide range of old product packages and company brochures are on show in the Sapporo Retro Graphics Exhibition. People can see something unusual, and bathe in the nostalgia of the old days. The designs, including hand-drawn pictures, old photos, logos and logotypes will remind viewers of yesteryear. The collections are mainly from 50s, 60s and 70s.) In other parts of the shop, a huge variety of different paper, such as washi (Japanese paper), is sold.

Minami 1-jo Higashi 4-chome, Chuo-ku, Sapporo

手稻紀念館 / Teine Memorial Museum

手稻紀念館（位於札幌市西區）是可以學習札幌的手稻地區的歷史的博物館。除了有展示開拓當時的生活用品之外，還有動植物的標本以及和自然環境或文化財相關的資料。此外，手稻這個名字的由來是阿伊努語的teinei(濕地的意思)。一開始是在1871年時新潟縣的5個家族為了開拓現在的手稻而移居到這裡來。

Teine Memorial Museum (Sapporo City Nishi-ku) is a free learning facility to cater for local residents such as elementary students. Anyone can visit it however. Visitors can learn the history of the Teine area. Various collections are exhibited, including daily-life goods of when the area was cultivated, specimens of animals and plants, exhibits relating to nature and the environment, and cultural items. Teine derives from Teinei which is from the Ainu language and stands for ‘wet land.’ Teine was first settled in 1871, when five families came from the Niigata Prefecture to cultivate the land.

栗夢廣場 / Kurimu Plaza

栗夢廣場（位於栗山町）是北海道內8處「鄉鎮的車站」的其中之一。作為推廣傳播町內的觀光景點和產業的相關資訊而設立的傳播基地。也有為了觀光客而設立的休息場所的功能而被設置了桌子和椅子。因為牆壁上有大型的觀光地圖所以很容易理解。在小賣店可以買到「栗子饅頭」等特產品。

Kurimu Plaza (Kuriyama Town) is an information center referred to as a Machi-no Eki (Eki is station and Machi-no stands for ‘of town’.) Hokkaido has eight Machi-no-Eki. At Kurimu Plaza, sightseeing spots and local specialties are introduced. As a Machi-no Eki fills a role of a place for tourists to be able to take a rest, some chairs and tables are provided. On the wall, a large, detailed tourist map of the town is displayed. At a shop on site, local specialities such as Kuri Manjyu (sweet Japanese chestnut cake) are sold.