手稻紀念館 / Teine Memorial Museum

手稻紀念館（位於札幌市西區）是可以學習札幌的手稻地區的歷史的博物館。除了有展示開拓當時的生活用品之外，還有動植物的標本以及和自然環境或文化財相關的資料。此外，手稻這個名字的由來是阿伊努語的teinei(濕地的意思)。一開始是在1871年時新潟縣的5個家族為了開拓現在的手稻而移居到這裡來。

Teine Memorial Museum (Sapporo City Nishi-ku) is a free learning facility to cater for local residents such as elementary students. Anyone can visit it however. Visitors can learn the history of the Teine area. Various collections are exhibited, including daily-life goods of when the area was cultivated, specimens of animals and plants, exhibits relating to nature and the environment, and cultural items. Teine derives from Teinei which is from the Ainu language and stands for ‘wet land.’ Teine was first settled in 1871, when five families came from the Niigata Prefecture to cultivate the land.