冬天的莫埃來沼公園 / Moerenuma Park in winter

冬天的莫埃來沼公園（位於札幌市東區）周圍區域一整面都是雪地，與夏天的景色差異極大。如果在下雪後不久去拜訪，在誰都沒有走過的雪地平原上留下最初的足跡是很有趣的。如果有攜帶雪地越野鞋便可以玩得更盡興。人工所製造的莫埃來山或是有99階的石頭階梯的遊憩區山丘可以自由攀爬。也可以看到小孩子在玩雪橇。

In winter, Moerenuma Park offers a unique experience showing off a landscape very different from summer. In winter, the whole site is covered with snow, and it’s a pure white world. Only the big art pieces by Isamu Noguchi, the designer of the park, remain visible in the white void. If you come here soon after snow has fallen, you can make footprints on the ground. If you have snowshoes, made of aluminium tubing and strapping, you can have even more fun. There are two man-made mountains to climb, Mt. Moere and Play Mountain, which has 99 steps made of rocks. Kids enjoy playing with their sleighs.