薄野 / Susukino

薄野（SUSUKINO，位於札幌市中央區）是北日本最大的歡樂街。聚集了居酒屋等餐廳和酒吧，從經濟實惠到豪華的店都有。白天時大多數的店家都不營業，ㄧ到了夜晚就非常熱鬧。12月是日本尾牙的季節因此會比平日還要多人。如同薄野的觀光協會網站也有寫到，大多認為這個地區治安良好。也有拉麵街。

Susukino is the biggest nightlife area in northern Japan. There are a lot of restaurants where visitors can find many famous and popular Japanese dishes and bars to have a drink. Almost all restaurants and bars are closed during the daytime and are just open at night, with some staying open until morning. Depending on one's budget, a visitor can enjoy a wide range of restaurants or bars, starting at reasonable prices through to luxury prices. In December, many more local people visit there for their Bounenkai (year-end party). As shown on the Susukino Tourism Association, Susukino is safe place even at night.