三角市場 / The Sankaku Market

小樽市的三角市場因為比鄰於JR小樽車站旁，所以觀光客很容易前往。延著三角市場有許多販賣水產類的店家並列在此。雪白的米飯上盛放著新鮮生魚片的海鮮蓋飯，或是現煮螃蟹等料理市場內的食堂都有提供。小小的市場內可感受到昔日的懷舊氣氛。此外，在小樽市除了三角市場外還有鱗友朝市、手宮市場、南樽市場、新南樽市場等主要的傳統市場。

The Sankaku Market in Otaru City is located next to JR Otaru Station. As it is easily accessible, it is convenient for tourists to experience. There are many shops that sell fresh seafood on both sides of a narrow alley. There are also some eateries that offer fresh sashimi on rice (seafood bowl, or kaisen don in Japanese) and boiled crabs. Although the Sankaku Market is not big, it can remind you of the nostalgia of old Japan. In Otaru City, there are other famous local markets; the Rinyu Asaichi, Temiya Market, Nantaru Market, and Shin Nantaru Market.