田中酒造（龜甲藏）/ Tanaka Shuzoh (Kikkogura)

田中酒造（位於小樽市）是老牌的日本清酒製造業者，於1899年創立。遊客可以免費參加制酒工廠（龜甲藏）的導覽行程。另外有約10種的日本酒可以免費試飲。從JR南小樽車站步行10分鐘便可抵達田中酒造，從堺町通的童話十字路口（Meruhen交叉點，LeTAO總店的所在位置）則步行約15分鐘。龜甲藏的建築被指定為小樽市的歷史建築，全年無休。

Tanaka Shuzoh (Otaru City) is a well-established, and well-known Japanese sake maker established in 1899. Visitors can enjoy seeing their factory (Kikkogura) free of charge. There are also 10 original sake products available for tasting. It takes 10 minutes from JR Minami Otaru Station to Kikkogura by foot; or 15 minutes from the Marchen Crossroads (known as Meruhen Kousaten in Japanese) which is in front of LeTAO confectionery’s head shop. Kikkogura Factory is classified as one of Otaru’s important historical buildings. They are open 365 days.