炒麵便當 / Yakisoba Bento

「炒麵便當」是速食麵品牌MARU醬的杯麵型速食麵。以北海道限定商品的著名。是醬汁口味的乾拌麵（並非是在鐵板上炒的炒麵）。放入熱水，等3分鐘之後倒掉熱水，淋上醬汁後就完成。比較獨特的是再度利用要倒掉的熱水來沖泡速食湯（需另外準備杯子等沖泡速食湯的容器）。MARU醬是東洋水產株式會社的品牌。

Yakisoba Bento are instant noodles which come in a square bowl. They are famous as a product sold exclusively in Hokkaido. Yakisoba actually stands for fried noodles, but these are dried noodles, cooked by simply adding hot water. Wait for three minutes after adding the hot water, then drain. The hot water can be used to make soup with their included original soup powder. Put the powder in a cup, then drain the noodles into the cup . Finally, add the special sauce into the noodles, give them a good stir, then it’s time to eat. Maruchan is a brand name of Toyo Suisan which is one of Japan's giant food companies.