11月下旬的札幌 / In Sapporo at the end of November

11月下旬的札幌最高氣溫約為3度左右，最低氣溫約為零下3度左右。如果天空中有從北極方面來的冷氣團時，最高氣溫會降至零度以下便被稱作真冬日（真冬日是日本的氣象用語）。反過來說，如果有從南方過來的暖空氣時，最高氣溫可達到8度左右，對於這個季節來說是覺得溫暖的日子。在札幌市區內幾乎看不到積雪。

In Sapporo at the end of November, the highest temperature during a day is typically around three degrees with the lowest temperature around minus three degrees. However, it's not stable. When a cold air mass comes from the Arctic areas and settles over Hokkaido, the highest temperature stays below zero. These days are called Mafuyubi, which literally means 'day of the deep winter.' On the other hand, when warm air comes from the south, it reaches around eight degrees, which makes us feel quite warm. The snow isn't piled up in Sapporo at this time.