毛無山展望台 / Kenashi Yama Observatory

毛無山展望台（位於小樽市）位於標高470m的地點，可以遠眺到市區的街景和石狩灣。在晴天時甚至可以遠眺到增毛町的群山，因此據說對於很在意頭髮稀疏的人來說，這裡是可帶來好運的地方。（從無頭髮-毛無，可以看到增加頭髮-增毛。）瞭望台就在聯繫小樽市、赤井川村和俱之安町的國道393號道路沿線上（這裡也是楓之街道～沿路有很多楓樹）。觀賞夜景和秋天的紅葉觀賞也很有名。

Kenashi Yama Observatory (Otaru City) is located 470 meters up Mt. Kenashi. It allows people to see the city and Ishikari Bay. On a good day, visitors can even see the mountains of Mashike Town. Kenashi means bald head and Mashike means having hair regrowth; so people say, in jest, that this is a lucky spot for those who want hair. This observatory is on Route 393 which connects Otaru with Akaigawa Village and Kuchan Town. It is also called Maple Road because there are a lot of maple trees. The night view is beautiful, and taking in the colored leaves is popular in autumn.