* Hokkaido Travel Tips的部落格
收集並保存0圓觀光景點和部分需付費的必看景點,而且也介紹美食及土特產的情報。

*Hokkaido Travel Tips’ Blog
We compile information on “0 yen tourist spots” and “must-see paid spots with extra benefits” and then keep them in our blog as archives for your convenience. We also introduce the food of Hokkaido and interesting souvenirs to take home.

www.hokkaidotraveltips.com

2015年2月21日土曜日

小樽啤酒 / Otaru Beer

小樽啤酒公司(位於小樽市)雖然在小樽市郊外的錢函有主要的釀酒廠,但在緊鄰小樽運河的地點有公司所持有的啤酒吧-「小樽倉庫No.1」也有小型的釀造廠,在「小樽倉庫No.1」可以免費參觀啤酒製造設備以及聽取解說(所需時間為20分鐘)。如欲前往交通也很方便因此值得推薦。店內除了啤酒之外也有供應德式料理的餐廳。營業時間是11:00~23:00,全年無休。

Otaru Beer Inc. (Otaru City) has its main brewery in Zenibako, which is a suburb of the city. In their beer pub and restaurant “Otaru-sohko No.1” near Otaru Canal, they still brew their beer. (Sohko means warehouse in English.) There is a free informational tour about  beer making, which takes about 20 minutes. Visitors can see big kettles made of bronze and learn about each step of the production process. Otaru-sohko No.1  is conveniently located in a popular tourist spot. They are open 365 days a year, 11 a.m. to 11 p.m.





0 件のコメント:

コメントを投稿