9月上旬的札幌 / In the beginning of September in Sapporo

9月上旬的札幌最高氣溫為25度左右，最低氣溫為20度左右。雖然穿著短袖襯衫的在地民眾很多，但是很少在地人在會在這個時期穿著短褲。在地球溫室效應普遍被口耳相傳之前在地民眾的常識為九月就是應該穿長袖。這個時期也是戶外栽培的玉米的產期。北海道產地的玉米因為一日中的氣溫變化大，玉米粒都非常甜。

In the beginning of September, the highest temperature on a day is usually around 25 degrees, while the temperature can get down to around 20 degrees. Hokkaido locals usually wear short sleeve shirts, but it is not common to wear shorts. Until global warming saw temperatures rise, wearing long sleeve shirts was common in Hokkaido. One good thing these temperatures bring is the best season for corn grown in the fields of Hokkaido, rather than in a greenhouse. This is because of the temperature difference between the daytime and night.