新琴似屯田兵中隊本部 / Shinkotoni Tondenhei Headquarters

新琴似屯田兵中隊本部（位於札幌市北區）是札幌市的歷史文化財產。位在新琴似神社的隔壁。1887年，從九州來的146戶人家為了開拓而移居到這裡。曾經是本部的建築被保留下來，成為一個小型博物館。可以了解到被稱作屯田兵，兼具北海道防衛和開拓任務的人們的生活方式。新琴似的屯田兵也修建了被稱作安春川的用水曲道。

Shinkotoni Tondenhei Headquarters (Sapporo City Kita-ku) is a historical building registered as a cultural asset of Sapporo. It is located adjacent to Shinkotoni Shrine. In 1887, 146 families came to this area from Kyushu to cultivate the land. They worked as Tondenhei, who were charged with protecting Hokkaido from other countries, and agriculture. The building used as their headquarters has been preserved and is now a museum. Visitors can learn how Tondenhei worked and lived. Tondenhei in Shinkotoni created an artificial river for agriculture and for preventing flooding. Now, it is called Yasuharu River, and it’s a popular leisure spot for local people.