愛得維·丹紀念館 / The Edwin Dun Memorial Museum

愛得維·丹紀念館（位於札幌市南區）是將於1880年由丹所建造的開拓史牧場事務所移到現在位置的建築物。美國出生的丹對當時的北海道畜產業貢獻良多。丹傳授了酪農、乳製品·食用肉加工技術、使用大型農具的農作技術等。館內也有以油繪的手法來介紹他的功績。

The Edwin Dun Memorial Museum (Sapporo City Minami-ku) is housed in the former office of Hokkaido Development Commission’s stock farm. This office building was built in 1880 at a different place in Makomanai, and it was moved to the current location in 1964 because it wasn’t in service at that time and was about to be demolished. Edwin Dun, who came from America, greatly contributed to the livestock industry in Hokkaido. He taught dairy farming, dairy and meat processing, and the use of large-scale agricultural tools. His achievements and experiences regarding hardships are shown in both text and pictures inside this museum.