札幌工廠購物中心的超大型聖誕樹 / Sapporo Factory's Jumbo Christmas Tree

札幌工廠購物中心的超大型聖誕樹（位於札幌市中央區）是札幌冬天的特色景色之一。每年11月上旬到12月下旬約兩個月的期間，被設置在商場內的開放式中庭「Atrium」。聖誕樹的點燈儀式會在北海道當地的新聞中被報導。樹上裝飾著各式各樣的裝飾品，無數的光球閃耀的樣子十分漂亮。聖誕樹的高度約在15公尺。

Sapporo Factory's Jumbo Christmas Tree (Sapporo City Chuo-ku) is one of the highlights of Sapporo in winter. Every year, it is put up in the Atrium Open Space in the shopping mall at the beginning of November and it gives us seasonal joy until the last week of December. The big Christmas tree is illuminated by countless miniature electric lights and decorated with lots of Christmas ornaments. The opening ceremony is covered by the local news and reminds us that Christmas is coming. The 15 meter tall tree is illuminated from 4 p.m to 10 p.m.