攜帶型免治馬桶清洗器 / A handy, hand held bidet

日本以及世界各地廁所的免治馬桶已經普及了。近幾年在日本人之間受到矚目的商品時是在旅行時很好用的攜帶型免治馬桶清洗器。作為來日本玩的觀光客的土產或許也很有趣。最近，在日本的百元商店也有販賣只要裝在寶特瓶上就可以使用的商品。也有人將觀葉植物用的澆水器自己製作成攜帶型免治馬桶清洗器。

A Japanese bidet, which may be recognized by it’s Toto trademark name of Washlet, is popular not only in Japan, but in other countries of late. Recently, a handy, hand held bidet has been becoming more common in Japan as it’s convenient when travelling abroad. This item may be good as a souvenir for visitors to Japan. Portable nozzles, to be attached to a standard plastic PET drink bottle, are even sold at a 100 yen shop, . You can even DIY, using a handy water-pouring bottle originally for watering pot plants. The bottle should be made of soft plastic so it is easy to compress. No need to worry about a battery when traveling.