田中酒造 / Tanaka Shuzoh

田中酒造（位於小樽市）於1899年創業。本店的店鋪是於1927年所建的二層木造建築，被指定爲小樽市的歷史建築物。在復原了宛如創業當時的裝飾的店內展示著古老的招牌和帳簿等物品，可以感受到昔日酒舖的氛圍。也可以試飲各種商品。在小樽市內其他地方也有被稱作龜甲藏的工廠。

Tanaka Shuzoh (Otaru City) is a Japanese sake brewery founded in 1899. The main building of this facility is a two-storey wooden building, which is now designated as an important historical building of Otaru. The interior of the building was refurbished to show old relics from when the brewery was established. Old paraphernalia such as signboards and account books in use back then are on display. Visitors can feel the nostalgia and learn about the old building interior. There is also free sampling of the brewery’s wares. The company has another factory in a different part of the city called Kikkogura.