10月下旬的札幌 / In Sapporo at the end of October

10月下旬的札幌的最高氣溫在暖的時候為15度。也有時候最低氣溫會降到5度以下。這時期札幌市區內下雪是很罕見的，但到了山區隘口附近也會看到山頭已經有積雪。要預定通過隘口的車輛必須得更換冬季用輪胎。穿著薄外套有時候會感覺到冷，但是穿著深冬用的厚外套看起來又覺得太熱。這個時期建議穿著容易穿脫可以調整體感溫度的服裝。

In Sapporo at the end of October, the highest temperature on a warm day is around 15 degrees, and the lowest temperature on a chilly day is below five degrees. In residential areas, snow is still uncommon, but, passes in mountain areas are sometimes covered with thin snow. If one needs to drive there, winter tires are necessary. A thin coat is acceptable. but won’t suffice on a cold day. However, a winter thick coat would be excessive. The best choice is to have one which is easy to carry, and put on and take off easily.