能取湖（位於網走市）是相連鄂霍次克海的海水湖。在湖畔裡群聚生長著被稱為厚岸草的植物。因為從9月中旬到下旬莖的部分會變得赤紅，在日本人們稱呼它另一個名稱-珊瑚草。因為湖面變為一整片赤紅，也用紅色的地毯來做比喻。珊瑚草是鄂霍次克秋天的代表景色，特別是能取湖為觀賞的著名景點。
Lake Notoro (Abashiri City) is a salt-water
lake connected with the Sea of Okhotsk. Akkeshi-sou, a plant which thrives in
salty ground, grows around the lakeside. The other name of the plant is
Sango-sou. Sango means coral in Japanese, and sea asparagus in English. This is
because the stem of the plant turns red in autumn, and resembles red coral. The
best season is from the middle to the end of September, when the ground usually
bears a striking likeness to beautiful red carpet. It's one of the signs of
autumn in the Okhotsk area. Lake Notoro, in particular, is famous for
Sango-sou.
0 件のコメント:
コメントを投稿