酪樂館 / Raku Raku Kan

酪樂館（位於鶴居村）是村內出資的食品工廠，製造使用鶴居村產的原料的起司、冰淇淋等商品。雖然要費用和事先預約，對於觀光客而言是可以在這裡體驗製作加工食品的好地方。這裡可以體驗起司、冰淇淋和香腸的加工製造。地點位在鶴居伊藤Sanctuary (丹頂鶴的參觀著名景點）的隔壁。

Raku Raku Kan (Tsurui Village) is a village-managed dairy product factory. The kanji characters in the name implies "happiness of dairy produce". They produce cheese, ice cream and even sausages - which use ingredients produced in the village. For tourists, there are one-day or half-day activities such as experiences of making cheese, ice cream or sausages. Please be aware that it's a paid service and it is is necessary to make reservations a month in advance. For private group tours, their activities would be interesting. This is next to Tsurui Ito Sanctuary which is famous for its wild red-crowned cranes observatory in winter.

Hinode 蕎麥麵 / Hinode Soba

「Hinode 蕎麥麵」（位於地下鐵大通站10號出口，日之出大樓地下一樓）是站食蕎麥麵·烏龍麵店。中午時間很多上班族會光臨而擁擠。沒有配料的「湯麵（Kake)」290日圓。「海帶芽麵（Wakame)」、「竹輪麵（Chikuwa)」、放一顆生雞蛋在麵上的「月見麵（Tsukimi)」340日圓。只有麵衣沒有放材料做的「天婦羅餅麵（Tenpura)」390日圓。天婦羅餅和生雞蛋的「天玉麵（Tentama)」440日圓。

Hinode Soba (located on the basement floor of Hinode Building which is directly connected to Exit 10 of Odori Subway Station) is a stand-up style soba and udon noodle shop. A lot of local business people eat there, especially around noon. “Kake”, which stands for no-toppings, is 290 yen. “Wakame” or seaweed, “Chikuwa” or tubular fish-paste, and “Tsukimi” or a raw egg are all 340 yen. Tsukimi - which stands for watching the moon - is a special term for soba and udon noodles. “Tenpura” is 390 yen, though it’s only batter. “Tentama” or Tenpura and a raw egg is 440yen.

City Light Fantasia

City Light Fantasia是使用光雕投影技術的表演秀。為了紀念札幌電視塔開業60週年，舉辦時間從2016年11月11日到2017年1月31日為止（展出時間為17點到21點）。附上參觀入場劵的展望台門票大人一位是900日圓。也有學生票折扣。這是與夜景融為一體的光之藝術表演。

City Light Fantasia is a show using projection mapping, or spatial augmented reality. This is a very special event to commemorate Sapporo TV Tower's 60th anniversary - the tower opened in 1957. The show is held in a room on the third floor which features big windows allowing people to view Odori Park. Visitors can enjoy the art of lights there from November 11, 2016 to January 31, 2017 (5 p.m. to 9 p.m.). The ticket for both the observatory and show is \900, and children can get a discount. The producer of this art is Mr. Ryotaro Muramatsu, the managing director of Naked Inc.

11月下旬的札幌 / In Sapporo at the end of November

11月下旬的札幌最高氣溫約為3度左右，最低氣溫約為零下3度左右。如果天空中有從北極方面來的冷氣團時，最高氣溫會降至零度以下便被稱作真冬日（真冬日是日本的氣象用語）。反過來說，如果有從南方過來的暖空氣時，最高氣溫可達到8度左右，對於這個季節來說是覺得溫暖的日子。在札幌市區內幾乎看不到積雪。

In Sapporo at the end of November, the highest temperature during a day is typically around three degrees with the lowest temperature around minus three degrees. However, it's not stable. When a cold air mass comes from the Arctic areas and settles over Hokkaido, the highest temperature stays below zero. These days are called Mafuyubi, which literally means 'day of the deep winter.' On the other hand, when warm air comes from the south, it reaches around eight degrees, which makes us feel quite warm. The snow isn't piled up in Sapporo at this time.

NIKKA 威士忌余市蒸餾所 / Nikka Whisky’s Yoichi Distillery

NIKKA 威士忌余市蒸餾所（位於余市町）是現今仍有製造威士忌的酒廠兼威士忌博物館。可以參觀實際用來製酒的工廠設施和設備，除了可以學習到威士忌的製造方法跟流程之外，也可以詳細的學到有關威士忌的歷史與文化。這裡也有展示創歷NIKKA的竹鶴政孝和出生於蘇格蘭的妻子Rita的住家。

Nikka Whisky’s Yoichi Distillery (Yoichi Town) is a big factory and museum. Visitors can learn about whisky through observing facilities and devices which are in use now. There is also a museum of whisky. It shows not only their products, ingredients, processes of producing, and whisky brands, but also the history of whisky, other whisky brands in the world and cultural things related to whisky. Masataka Taketsuru and his wife, Rita, who was born in Scotland, came to Yoichi and started an apple juice factory in 1934, and started whisky distilling from 1936. Their old house is also exhibited here.

北海道立近代美術館 / Hokkaido Museum of Modern Art

北海道立近代美術館（位於札幌市中央區）從1977年開幕以來，舉辦過各式各樣的展覽會。美術館會向國內·海外的美術館短期借出有名的作品來舉辦展覽會。美術館參觀雖然需要費用，但是也有免費的區域可以參觀。雖然種類比較少，但是在前面的庭院以及室內的免費休息場所都有放置北海道出身的藝術家們的作品。

Hokkaido Museum of Modern Art (Sapporo City Chuo-ku) has been holding various art exhibitions since it opened in 1977. This is one of the biggest museums in Hokkaido. They usually borrow masterpieces of famous painters, sculptors, or other artists from other museums in Japan or throughout the world, and show them in temporary exhibitions. Of course, those exhibitions are not free of charge, however, there are some free areas. In the public places inside the building or in the yard, they exhibit sculptures or paintings made by artists who were born in Hokkaido. There are seats for resting.

Space Apple Yoichi

Space•Apple Yoichi(位於余市町）是位在國道229號線上的道路休息站。余市是第二位日本人太空人-毛利衛的出生地。此外，也是著名的水果之鄉。這裡的「錯覺之屋」的地板是歪斜的，因此可以體驗彷彿在宇宙中的感覺（雖然不是無重力但是會令平衡感歪斜）。除了有販賣真正的太空食品之外，也有販賣許多使用水果的土特產。

Space Apple Yoichi (Yoichi Town) is a road station on Route 229. Yoichi is famous for growing fruit. It is also Mamoru Mouri's hometown. He was the first NASA astronaut from Japan, boarding the Space Shuttle in 1992. There is an interesting room called the Illusion Room. The floor of the room is sloped like a spaceship cabin, and the walls are mirrors. In this module, people can feel as if they lose their sense of balance although it's not zero gravity. The shop sells a variety of things related to space such as space food or products made of fruit.